Actualizado 06/21/2012 06:19 p.m.
Altas temperaturas sofocan a los neoyorquinos
To view our videos, you need to
enable JavaScript. Learn how.
install Adobe Flash 9 or above. Install now.
Then come back here and refresh the page.
Usted puede aplicar varias técnicas para mantenerse fresco durante las altas temperaturas.
Primero, ande despacio y tome mucha agua, y si puede, visite a sus vecinos y a los ancianos para asegurarse de que están bien, ante el calor extremo.
Centros acondicionados están habilitados en los cinco condados.
Pero los que prefieren desafiar el calor al aire libre, se las ingenian para aún así disfrutar el verano.
"Tratando de mantenerme bien refrescado porque hace un calor tremendo aquí, está bien caliente y tratando de mantenerme bien fresquito", dijo un hombre.
"Me encanta el verano pero demasiado caliente, mucho, se suda mucho, el verano es bueno porque se divierte uno, pero demasiado calor", dijo una mujer.
En las playas, las brisa marina ayudó a sopesar el calor sofocante,
Las playas públicas están abiertas de 10 de la mañana a 6 de la tarde, pero recuerde bañarse solo cuando los salvavidas estén presentes.
Las piscinas municipales no abren sino hasta la semana entrante, cuando concluya el año escolar
Y si se siente tentado a abrir un hidrante para refrescarse, recuerde que es ilegal a menos que tenga una tapa aprobada por la ciudad.
Puede obtener una tapa en su estación de bomberos local, pero debe tener 18 años de edad o más.
Mientras tanto, Con Edison ha reducido el voltaje en un 5%, a decenas de vecindarios en Queens y Brooklyn, debido a problemas en los equipos eléctricos.
La medida se tomó como precaución para proteger los equipos y mantener el servicio, mientras que el personal trabaja para solucionar los desperfectos.
La compañía le pide al público que ayude a preservar energía apagando los artefactos eléctricos no esenciales.
También está instando al público a que no fijen sus termostatos por debajo de los 78 grados.
ConEd anticipa un aumento importante en el consumo de energía en los próximos días.
Para reportar problemas con el servicio, llame al 1-800-75-CON-ED o visite la página web coned.com.
Por su parte la MTA está reduciendo el consumo de energía para evitar interrupciones en el servicio.