Coronavirus Blog
Acceso Gratis
Hemos abierto el acceso gratuito a nuestra cobertura vital de la crisis del coronavirus hasta el 15 de mayo de 2020. A medida que la situación evolucione continuaremos evaluando el acceso a nuestra cobertura. Vea nuestra transmisión en vivo aquí y nuestro blog en vivo aquí.

Restaurante en Jackson Heights opta por ahora no servir adentro -demasiadas y costosas regulaciones

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

“A todos los neoyorquinos nos ha gustado la temática de poder disfrutar una cena, una comida afuera ha sido rico pero ahorita vienen nuevos retos”, dijo Marcos Muñoz.

El gobierno municipal les ha permitido a los restaurantes atender el 25% de la clientela adentro pero Muñoz, dueño del restaurante Mojitos en Northern Boulevard, dice que por ahora no puede. Tendrá que rediseñar su local para cumplir con las nuevas reglas.

Continue Reading

"Lo que estamos viendo es una destrucción histórica de la comunidad hispana por este virus": experto

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

Estados Unidos está "presenciando una destrucción histórica de la comunidad hispana" debido a la COVID-19, declaró este miércoles Peter Hotez, decano de Medicina Tropical del Colegio Baylor de Medicina en Houston, Texas, durante un foro virtual organizado por el Caucus Hispano del Congreso en el que se informó que la pandemia ha causado aproximadamente 40.000 muertes entre los latinos.

"Los hispanos representan 35 % de las muertes de pacientes menores de 65 años de edad", expuso el experto, y añadió: "Para los latinos esto representa un número enorme de padres y madres fallecidos".

Continue Reading

Cuomo devela medidas que incentivan la recuperación de NYC

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El gobernador Cuomo hizo patente que está dispuesto a cerrar las escuelas si estas se convierten en un riesgo para la contención de la pandemia.

Todo ello en el contexto del aumento de casos de coronavirus en ciertos vecindarios de la ciudad y el estado.

Continue Reading

De Blasio comerá dentro de restaurantes hasta que haga frío

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, enfatizó que las áreas contenidas en los 9 códigos postales que han registrado aumento en el índice de contagios de Covid-19 incluyen el 25% de todos los casos registrados en la ciudad durante las últimas dos semanas.

Resaltó que continuará con los esfuerzos para incrementar la capidad municipal de realizar pruebas y rastreo entre la población.

Continue Reading

Billares en NYC siguen esperando la orden para su reapertura

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

Mientras que los restaurantes comienzan a abrir sus espacios interiores, docenas de salas de billar siguen esperando la orden de reapertura para sus negocios.

Los miembros de la asociación Metropolitan Billiards Hall enviaron una carta al gobernador Cuomo la semana pasada, en la que sugerían formas para poder abrir sus espacios de manera segura.

Continue Reading

'Siendo hispana me siento muy contenta de poder ayudar a mi comunidad': Gianina Enríquez

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

“Yo siendo hispana me siento muy contenta de poder apoyar a mi comunidad y creo que aquí en este país he encontrado los recursos para poder hacerlo”, dijo Gianina Enríquez.

Gianina, de origen peruano, se puso manos a la obra cuando la pandemia golpeó duramente al vecindario de Corona. Y lo hizo pensando en que las familias pudiesen seguir garantizando la comida y la educación para sus hijos.

Continue Reading

Casos de COVID aumentan entre los niños a medida que reabren las escuelas: reporte

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

Después de atacar fuertemente a los ancianos en la primavera, el coronavirus está infectando cada vez más a los niños y adolescentes, en una tendencia que, según las autoridades, parece alimentada por la reapertura de las escuelas y la reanudación de los deportes, las citas de juego y otras actividades.

Los niños de todas las edades constituyen ahora el 10% de todos los casos de EE.UU., frente al 2% en abril, informó el martes la Academia Americana de Pediatría.

Continue Reading

Ciudad amenaza con poner multas a vecinos de barrios judíos ortodoxos que no lleven mascarilla

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

Alarmados por el aumento de las infecciones de coronavirus en algunos barrios judíos ortodoxos, los funcionarios de la ciudad comenzarán a imponer multas en esas áreas a las personas que se nieguen a usar mascarillas, dijo el martes el alcalde Bill de Blasio.

De Blasio dijo que se han enviado equipos de trabajadores de extensión y rastreadores de contactos a nueve códigos postales de Brooklyn y Queens que han visto un aumento en las pruebas positivas de COVID-19 con la esperanza de evitar medidas de aplicación más duras.

Continue Reading

Más centros de pruebas en vecindarios con aumento de contagios de Covid-19

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

Las reacciones de los vecinos de Kew Gardens no se hicieron esperar al conocer que en esta área se ha producido un aumento del 6% en le número de casos positivos de coronavirus, durante los últimos días.

Ana Valladares es una vecina del área: "Obvio que estoy un poco nerviosa y asustada y trato de cuidarme. La gente no ayuda, no colabora. Entonces, si somos un poquito más conscientes de las cosas que estamos viviendo entonces tal vez esto cambiaría. Ojalá que el gobierno haga algo".

Continue Reading

De Blasio: son 9 los códigos postales con incremento de contagios

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

Bill de Blasio, alcalde de la ciudad de Nueva York, enfatizó que el índice de contagios en las áreas de 9 códigos postales han registrado un incremento considerable en los contagios de Covid-19.

Resaltó que estas áreas recibiran atención especial, sobre todo en Kew Gardens Hills/Pomonok, que tiene el código postal 11367, donde se alcanzó un índice de contagios del 3.04%.

Continue Reading

Inmigrantes mandan cifras récord de remesas a pesar del golpe de COVID

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

A pesar de ser golpeados por la crisis económica causada por el coronavirus, inmigrantes en EE.UU. no han dejado de enviar dinero a sus países de origen, incluso superando las cifras del año anterior, porque, en algunos casos, representa un seguro para los extranjeros ante la posibilidad de que el presidente Donald Trump sea reelegido.

“El futuro no pinta muy bien, no sabemos que va a pasar en este país, y si nos echan pues hay que tener algo con que vivir en México”, dijo Luis Rojas, quién vive en Los Ángeles desde hace 18 años.

Continue Reading

Cuomo extiende moratoria en desalojos hasta enero de 2021

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

La moratoria estatal de desalojos residenciales se extenderá hasta el 1 de enero, según anuncio el lunes el gobernador Andrew Cuomo.

El gobernador emitió una orden ejecutiva citando el impacto que el coronavirus ha tenido en la vida de los neoyorquinos. Cuomo dice que se busca ofrecerles una cierta estabilidad esencial en estos tiempos.

Continue Reading

Restaurantes se preparan para servir adentro; dueños protestan por limitaciones de número de clientes

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

A pesar de que a partir de este miércoles los restaurantes podran volver a servir en el interior de sus locales, el limite de un 25 por ciento de capacidad que ha impuesto el estado de Nueva York preocupa a algunos propietarios.

Susana para el caso, dueña del restaurante MamaSushi en Dyckman, piensa que eso no será suficiente para pagarle a los 68 empleados que tiene, incluyendo unos 20 meseros.

Continue Reading

Suben casos de covid en varios puntos de NY; Brooklyn entre ellos: Cuomo

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

Se han dado en el estado de Nueva York en las últimas 24 horas, 834 nuevos casos de coronavirus, lo cual eleva la llamada “tasa de positividad” al 1,5 por ciento, según dijo el lunes el gobernador Andrew Cuomo.

Esta tasa positiva o de “positividad” (resultado de los casos positivos en relación al total de pruebas que se hacen), sigue siendo menor a la de muchas partes del resto del país. Sin embargo, es mayor que la tasa de menos de 1 por ciento positiva que se venía dando en las últimas semanas en el estado de Nueva York.

Continue Reading

Apoyan a vecinos de Corona con una entrega de despensas

BY Spectrum Noticias NY1 Queens
UPDATED 5:00 AM ET Sep. 28, 2020

Silvia Romero y su familia conforman uno de los tantos hogares en Queens que hoy enfrentan la inseguridad alimentaria.

La incertidumbre que viven, día a día, asegura que es producto de la pandemia que paralizó nuestra ciudad a partir de marzo.

Continue Reading

Todo un reto continuar sirviendo al aire libre: restaurantes en NYC

BY Julio César García Nueva York

Durante una entrevista efectuada este viernes, el alcalde de Blasio reveló que el programa previamente autorizado hasta el 31 de octubre para que los restaurantes se expandan a espacios en las aceras y calles será permanente.

Y las reacciones al respecto no se hicieron esperar, de parte de restauranteros y clientes: "No tiene congruencia porque en el frío, ¿quien quiere estar afuera? ¡Nadie!".

Continue Reading

'Mucha gente aquí sigue sin protección': trabajador de uno de los vecindarios donde hay nuevos casos de covid

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Pánfilo ha trabajado durante toda la pandemia en este supermercado de Kew Garden y reconoce los riesgos a los que se ha enfrentado, más aún cuando algunos clientes se niegan a usar la mascarilla.

“Desgraciadamente mucha gente aquí sigue sin protección. Aquí han llegado a entrar sin la máscara. Y se enojan de que uno les dice que lo tiene que tener por precaución sin embargo nos hacen pelea”, dijo Pánfilo.

Continue Reading

'No les interesa el pobre, no les interesa el inmigrante': sobre cancelación de programa del gobierno que daba alimentos

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

“No les interesa el pobre, no les interesa el inmigrante, no les interesa la madre soltera, no les interesa los niños, no les interesa las personas de tercer edad, ese es el problema”

Así reaccionó Pedro Rodríguez, de la organización sin fines de lucro La Jornada, cuando el camión de alimentos nunca llegó al complejo de edificios de vivienda pública Bland House.

Continue Reading

Ciudad monitorea peligroso resurgimiento casos de covid en varios vecindarios

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

Seis vecindarios en Brooklyn y Queens continúan experimentando un preocupante aumento en los casos de COVID por lo que podrían verse sujetos a nuevas restricciones impuestas por el departamento de Salud de la ciudad.

Los vecindarios en Williamsburg, Midwood, Bensonhurst, Borough Park y dos vecindarios en Queens, son monitoreados por las autoridades de Salud y se espera que al inicio de la próxima semana se anuncie si habrá nuevas restricciones.

Continue Reading

Nueva York revisará vacunas aprobadas por Trump por miedo a "politización"

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

El estado de Nueva York, que pasó de ser epicentro de la pandemia de COVID-19 en Estados Unidos a tener una de las tasas de transmisión más bajas del país, revisará las potenciales vacunas que apruebe la Administración de Donald Trump por temor a una "politización" del proceso, anunció este jueves el gobernador Andrew Cuomo.

El gobernador demócrata dijo en rueda de prensa que va a crear un equipo médico independiente encabezado por el Departamento de Salud estatal para "revisar" la efectividad y seguridad de las vacunas que apruebe la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA, en inglés) ya que, declaró, no tiene "confianza" en la "opinión del Gobierno federal".

Continue Reading

Caridades Católicas ha entregado un millón de bolsas de comida durante pandemia

BY Spectrum Noticias NY1 El Bronx

Con la bendición hecha por el Cardenal Timothy Dolan, la organización Caridades Católicas conmemora la distribución de un millón de bolsas de comida que han sido entregadas a las familias más necesitadas durante los meses de crisis sanitaria.

“Es increíble, nunca pensé que habíamos alcanzado ese punto y esto es solamente un millón durante la pandemia", dijo el padre Éric Cruz.

Continue Reading

El año nuevo en Times Square se recibirá con un evento virtual

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

La multitudinaria celebración de llegada del nuevo año en Times Square, en Nueva York, será este año virtual, siguiendo las reglas impuestas para evitar la propagación del coronavirus, que en Estados Unidos ya ha costado la vida a más de 200.000 personas.

Más de un millón de personas se congregan cada año desde muy temprano en la conocida plaza, con millones siguiendo la celebración a distancia, para decir adiós al año y recibir el nuevo con la tradicional cuenta atrás y el descenso desde lo alto de un edificio de la esfera de más de 1.200 cristales y cinco toneladas de peso, convertida en todo un símbolo del festejo desde hace décadas.

Continue Reading

Sugiere CDC evitar que menores salgan a pedir dulces en Halloween

BY Jonathan Inoa Nueva York

Al igual que muchas otras actividades salir por dulces en Halloween no será lo mismo este año.

El Centro para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos publicó sus directrices sobre la celebración y señala que los padres deben evitar ir puerta en puerta porque podría propagar el contagio y la propagación del nuevo coronavirus.

Continue Reading

'Incomprensible': el número de muertos en EE. UU. por coronavirus llega a 200.000

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

El martes el número de muertes por coronavirus en Estados Unidos superó las 200.000, una cifra inimaginable hace ocho meses, cuando el flagelo llegó por primera vez a la nación más rica del mundo con sus laboratorios de última generación, científicos de alto nivel y reservas de medicamentos y suministros de emergencia.

"Es completamente incomprensible que hayamos llegado a este punto", dijo Jennifer Nuzzo, investigadora de salud pública de la Universidad Johns Hopkins.

Continue Reading

Ansiedad y preocupación entre padres que llevaron a sus hijos a la escuela

BY Julio César García Manhattan

Aun con tropiezos y retrasos, el regreso a clases de las escuelas públicas se hizo realidad este lunes para los padres y sus pequeños que cursan los grados 3K y Pre-K en los cinco condados.

"Lo que vimos hoy en esta escuela es un ejemplo de todo el trabajo que se ha hecho. Vimos estudiantes con mucho entusiasmo, vimos a padres de familia con mucho entusiasmo y los maestros ni que se diga", dijo el canciller de Educación, Richard Carranza.

Continue Reading

'Me siento muy confiado sobre esa fecha': de Blasio sobre regreso a clases en persona

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

El alcalde Bill de Blasio confía en que la ciudad cumplirá con un calendario revisado para que los estudiantes de las escuelas públicas vuelvan a las aulas en las próximas dos semanas, tras los cierres por la pandemia del coronavirus, segun dijo el viernes.

"Me siento muy confiado sobre esa fecha", dijo de Blasio en el programa "Morning Joe" de MSNBC.

Continue Reading

Guatemala: presidente confirma que dio positivo a COVID-19

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

El presidente guatemalteco Alejandro Giammattei informó el viernes a periodistas que dio positivo al nuevo coronavirus en la sexta prueba que se realiza por temor al contagio.

Giammattei padece esclerosis múltiple y recientemente se había realizado chequeos médicos del corazón.

Continue Reading

Confusión y desconfianza entre madres de familia ante regreso a clases de estudiantes

BY Julio César García Manhattan

A escasos días de la fecha que marcaron como comienzo del año escolar en medio de la pandemia, el alcalde Bill de Blasio anunció un nuevo retraso a las clases presenciales en escuelas públicas.

"Esto nos dará tiempo para contratar más maestros. Queremos que nuestros niños tengan una educación de calidad y que nuestros maestros tengan el tiempo y los recursos", dijo de Blasio.

Continue Reading

Restaurantes podrán agregar 10% a la cuenta por 'cargo de recuperación de covid-19'

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

La apertura a los comensales del interior de los restaurantes en Nueva York a partir del próximo 30 de septiembre, aunque con menos capacidad, llegará acompañada de un nuevo impuesto de hasta un 10 % en el menú, motivado por la pandemia del coronavirus.

El llamado "cargo de recuperación de COVID-19", aprobado este miércoles por el Concejo de la ciudad, aplica a las empresas de propiedad independiente y estará vigente durante 90 días después de que los restaurantes puedan operar a toda capacidad.

Continue Reading

Historias de inmigrantes: ante la necesidad, Luis fundó un banco de alimentos

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

"Yo me considero afortunado, porque sin dinero yo quise hacer y yo estar respaldando esto”, explicó Luis Gaguancela.

Es así como Luis, inmigrante ecuatoriano, tomó la decisión de ayudar a sus vecinos en Queens y organizar un banco de alimentos para uno de los vecindarios más golpeados por la pandemia y crisis económica.

Continue Reading

Regreso a clases en persona se hará escalonado -no todos regresan el lunes

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

La ciudad retrasará el inicio de clases en persona de algunos estudiantes, según anunció el alcalde Bill de Blasio el jueves.

En lugar de una reapertura total que estaba planeada para el próximo lunes, ahora esta será gradual o en fases y se hará por diferentes grados o nivel de escolaridad. El proceso de apertura se llevará a cabo en dos semanas.

Continue Reading

Regreso a clases en persona se hará escalonado -no todos regresan el lunes

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

La ciudad retrasará el inicio de clases en persona de algunos estudiantes, según anunció el alcalde Bill de Blasio el jueves.

En lugar de una reapertura total que estaba planeada para el próximo lunes, ahora esta será gradual o en fases y se hará por diferentes grados o nivel de escolaridad. El proceso de apertura se llevará a cabo en dos semanas.

Continue Reading

Persisten las dudas en comienzo de año escolar híbrido en NYC -en línea y en persona

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

El ya retrasado año escolar de la ciudad de Nueva York comenzó remotamente el miércoles en una suave apertura que servirá como prólogo para el regreso de los estudiantes a las aulas la próxima semana.

En un sistema escolar de más de un millón de niños, es una pregunta abierta si la ciudad puede llevar a cabo el sistema de aprendizaje híbrido que el alcalde Bill de Blasio anunció en julio –una mezcla de clases en persona y otras en línea.

Continue Reading

Padres de familia preocupados porque clases en línea podrián no ser en vivo

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Las familias que optaron por un modelo de educación mixto para este inicio de año escolar ya no tienen la garantía de que los días que sus hijos se queden en casa tendrán un maestro conectado para sus clases. Lorena Alpayero escogió esta modalidad y ahora está preocupada.

“Es muy difícil eso para mi, porque los niños como sean necesitan a alguien que les esté explicando lo que tienen que hacer", dijo Alpayero.

Continue Reading

Alcalde: ciudad hace planes para que trabajadores de municipalidad regresen a oficinas

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

El alcalde de Blasio dice que la ciudad hace planes para aumentar su fuerza laboral en persona, después de la presión por parte de los líderes empresariales para que la ciudad vuelva a funcionar.

El alcalde ha sido criticado por pequeños y medianos empresarios por lo que dicen es su falta de liderazgo lo que no les permite que sus negocios vuelvan a funcionar.

Continue Reading

Siguen el temor y las dudas de algunos maestros sobre el regreso a la escuela

BY Spectrum Noticias NY1 El Bronx

Israel Soto es uno de los maestros de esta escuela secundaria en El Bronx que exigen a la ciudad que las clases continúen en línea en su totalidad. Ya que en su escuela según dice, no hay un buen sistema de ventilación.

Su preocupación se agudiza al saber que 55 empleados del departamento de educación dieron positivo a la prueba del Covid.

Continue Reading

Hay 55 casos positivos de coronavirus entre personal educativo: alcalde

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

A una semana de que se inicie en la ciudad el año escolar con la presencia en clases de estudiantes, 55 personas del departamento de Educacion –incluyendo maestros- han dado positivo en la prueba del coronavirus, según informó el lunes el alcalde Bill de Blasio.

Al mismo tiempo, el sindicato de maestros continúa con sus protestas señalando que no hay condiciones para regresar a clases en muchas escuelas y que la ciudad tampoco ha hecho todo lo que se le ha pedido en términos de más pruebas del coronavirus al personal educativo.

Continue Reading

Pruebas de Covid-19 serán prioritarias para la comunidad educativa

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

En su conferencia de prensa, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, enfatizó que el sistema escolar municipal contara con los recursos necesarios para operar satisfactoriamente.

También mecionó que dispondrá de todas las agencias municipales involucradas para conseguir que el regreso a clases sea bajo las condiciones sanitarias y de seguridad para la comunidad educativa.

Continue Reading

Clinical Hypnotherapist Provides Strategies for Coping With the 9/11 Anniversary Amid the Pandemic

BY Nina Godfrey Manhattan

NEW YORK — The anniversary of 9/11 is a very difficult day for many New Yorkers, and the pandemic has likely amplified the magnitude of the emotions many of us feel. Making matters worse, hugs and other acts of physical comfort may not be possible right now.

Amy Arvary, a Master Clinical Hypnotherapist, spoke with NY1’s Roma Torre and acknowledged that all aspects of life have changed, “and that includes how we mourn, how we celebrate, how we move through our regular day,” she said.

Continue Reading

Dueños de restaurantes sobre anuncio de servir adentro: unos contentos, para otros no es suficiente

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn

Con esperanza. Así han recibido algunos dueños de restaurantes el anuncio de que a partir del 30 de septiembre podrán reabrir al 25% de su capacidad en interiores.

"Es un buen paso porque como podemos entender el invierno ya está a la esquina...creo que es posible que nos den otro 25 más y que por lo menos con un 50% uno pueda tratar de recuperar un poco lo que ha perdido", dijo José Luis Díaz, dueño de Rico Pollo III.

Continue Reading

El país conmemora el 9/11 con la pandemia cambiando las ceremonias de tributo

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

El país conmemora este viernes el 11 de septiembre en medio de una nueva crisis nacional -la pandemia del coronavirus – la cual ha hecho que se reconfiguraran y dividieran las ceremonias de aniversario y en medio también de una campaña presidencial que se abrió camino a través de las celebraciones.

Aquí en la ciudad, los familiares de las víctimas se reunieron el viernes por la mañana en una pantalla dividida, una en la plaza conmemorativa del 11 de septiembre en el World Trade Center y otra en una esquina cercana, creada por una organización separada relacionada con el 11 de septiembre.

Continue Reading

Pintaban y remodelaban casas; hoy con la pandemia son expertos en desinfectar locales

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Así desinfecta la empresa de Jonathan Ríos esta casa en East Elmhurst para que quede libre de todo tipo de virus. Su negocio ha experimentado un aumento de la demanda, sobre todo por la necesidad de limpieza en profundidad de lugares públicos.

“Mucha demanda, restaurants, bares, hoteles, mucha demanda y nosotros teníamos la capacidad para desinfectar todo”, explicó Jonathan Ríos, de Rios Interiors Corporation.

Continue Reading

La Sirena, tienda de artesanías mexicanas en Manhattan, en peligro de cerrar por crisis de covid

BY Julio César García Manhattan

Una tienda dedicada a mantener vivas las tradiciones mexicanas con dos décadas en una esquina del East Village en Manhattan enfrenta la peor amenaza para su supervivencia: la crisis económica desatada por la pandemia, tras haber permanecido cerrada por meses vendiendo sólo en línea.

"Aquí puedo dejar a una o dos personas entrar y debo cuatros meses de renta, entonces eso me tiene preocupada porque quiero continuar. Ya he estado aquí por 21 años", dijo Dina Leor, propietaria de La Sirena.

Continue Reading

Madres dicen que enviarán a sus hijos a la escuela; no hay opción, hay que trabajar

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn

Carolina Huerta piensa traer a su pequeñito a esta escuela pública en Sunset Park, escuela donde precisamente se reportó el miércoles que un maestro había dado positivo en la prueba del coronavirus.

Aunque le preocupa dice un posible contagio, la verdad es que no le queda de otra que enviar a su hijo a la escuela. Y por una simple razón: tiene que trabajar.

Continue Reading

Tiendas Century 21 cerrarán; en quiebra por crisis de pandemia

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

La empresa de grandes almacenes Century 21 anunció este jueves que se declara en bancarrota y que cerrará los 13 establecimientos que tiene, sumándose a una larga lista de minoristas que se han visto forzados a la quiebra durante la pandemia.

Sus tiendas, con casi 60 años de historia y muy populares en el área de Nueva York, son una parada habitual para muchos turistas que visitan la Gran Manzana y para compradores a la busca de importantes rebajas en artículos de moda y cosmética.

Continue Reading

Ciudad moverá a desamparados que tenía hospedados en un hotel del Upper West Side

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

La ciudad trasladará a unos 300 hombres sin hogar que habían sido alojados temporalmente en un hotel del adinerado Upper West Side, tras semanas de protestas y la amenaza de una demanda por parte de algunos vecinos.

Los sintecho habían sido instalados allí como parte de un plan que reubicó a miles de personas en su situación en hoteles de distintos barrios con el fin de impedir los contagios de coronavirus en los albergues de la ciudad, donde habitualmente los dormitorios son comunes.

Continue Reading

Trump quiso restar importancia al coronavirus: libro del periodista Bob Woodward

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

El presidente estadounidense Donald Trump parecía entender la severidad de la amenaza del coronavirus, pese a que le decía a la nación que el virus no era peor que la influenza regular e insistía en que el gobierno tenía la situación completamente bajo control, de acuerdo con un nuevo libro del periodista Bob Woodward.

"Uno simplemente respira el aire y así se trasmite'', dijo Trump el 7 de febrero en una conversación telefónica con Woodward. "Y es muy complicado. Muy delicado. Y es además más letal que una influenza fuerte''.

Continue Reading

Dos maestros de escuelas en Brooklyn dan positivo en la prueba de coronavirus

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn

Dos maestros de escuelas públicas de la ciudad en el Distrito 15 de Brooklyn han dado positivo al coronavirus, según anunciaron las autoridades de educación.

Los dos profesores solo fueron identificados sólo como un profesor en la escuela P.S.1 en Sunset Park y otro profesor en el plantel M.S. 88 en Park Slope. Se dijo que el personal de esas escuelas había sido notificado de los resultados positivos.

Continue Reading

Primer día de clases en escuelas católicas -niños aprenden sobre distanciamiento social

BY Spectrum Noticias NY1 El Bronx

Edmundo admite que le dio un poco de miedo dejar en la escuela a su hija de cuatro años. Con todo, al ver las medidas de precaución que se han tomado dijo sentirse más tranquilo.

“Estamos un poquito preocupados por lo que está pasando con la pandemia, pero de ahí creemos que están haciendo lo mejor para que ellos estén bien y se mantengan saludables”, dijo el padre de familia.

Continue Reading

Vermont aprueba estímulos para trabajadores inmigrantes que no recibieron ayuda de gobierno federal

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

La Cámara de Representantes de Vermont aprobó de manera preliminar pagos de estímulo por un total de 5 millones de dólares para los residentes que por su situación migratoria no recibieron los subsidios del gobierno federal en medio de la pandemia de coronavirus.

Bajo el Programa de Equidad de Estímulo Económico de Coronavirus de Vermont aprobado el martes, los adultos que sean elegibles recibirían 1.200 dólares y 500 dólares por cada menor de edad que califique.

Continue Reading

Restaurantes podrán servir adentro el 30 de septiembre

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

Los restaurantes de la ciudad podrán reanudar el servicio en el interior de sus locales el 30 de septiembre pero solo al 25% de capacidad y con otras restricciones, según dijo el miércoles el gobernador Andrew Cuomo.

Todos los clientes se someterán además a controles de temperatura en la puerta y un miembro de cada mesa ocupada tendrá que proporcionar información (nombre, teléfono, etc.) para el seguimiento de los contactos si es necesario en caso de que se produzca un contagio, agregó Cuomo.

Continue Reading

Proyecto que da trabajo a vendedoras ambulantes desempleadas

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn

Adelaida cambió hoy su preparación habitual de tamales para preparar más de 300 platillos de pollo empanizado con ensalada de champiñones y arroz. Esta comida va directamente a la mesa de vecinos necesitados.

"Para mí representa un apoyo de todos los vendedores que ahorita estamos sin trabajo y ese proyecto es muy bueno para nosotros porque nos está apoyando para sostenernos", explicó Adelaida Simón, vendedora ambulante.

Continue Reading

Maestros de vuelta en las escuelas preparándose para el regreso de los estudiantes

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

La escuela secundaria Leadership and Public Service no abrirá sus puertas al inicio de este año escolar debido a que sistema de ventilación no cumple los requisitos para filtrar el aire en la época del coronavirus.

“Tenemos escuelas que están teniendo problemas de ventilación y estás escuelas no abrirán y comenzarán las clases en línea", dijo un dirigente del sindicato de maestros.

Continue Reading

Anuncian reapertura de consulados de El Salvador en EEUU

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

El gobierno de El Salvador ha vuelto a abrir este martes sus 20 consulados en Estados Unidos, cerrados debido a la pandemia de COVID-19, si bien las llamadas telefónicas para concertar citas siguen sin respuesta.

"El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que, este ocho de septiembre, veinte consulados de El Salvador en Estados Unidos regresan a atender de forma presencial a la comunidad de compatriotas que se encuentra en ese país", señaló la Cancillería en su página de Facebook.

Continue Reading

Supervisarán gratis a niños inscritos en el programa escolar mixto

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, inició su conferencia de prensa haciendo referencia a la suspensión del Desfile de las Culturas Antillanas y del Caribe debido a la emergencia sanitaria.

Subrayó que el único incidente fue aquél donde un tiroteo lastimó a un grupo de personas, entre ellos a un menor de edad.

Continue Reading

Llega a su fin el 'verano de Covid-19' con alarma entre funcionarios de salud

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

El llamado “Verano Perdido” de 2020, o 'Verano de Covid-19" según otros, llegó a su fin el lunes con muchas grandes reuniones del Día del Trabajo canceladas en todo EE.UU. y las autoridades de salud rogando a la gente que se mantenga a distancia de los demás para no causar otra oleada de coronavirus como la que siguió al Día de la Recordación o “Memorial Day”.

"Por favor, por favor no cometan los mismos errores que todos cometimos el fin de semana del Día de los Caídos. Usen sus máscaras, vigilen la distancia y lávense las manos", dijo el Dr. Raúl Pino, director de salud estatal del Condado de Orange, Florida, que incluye el área de Orlando.

Continue Reading

Desalojan a familia latina y cientos donaron más de 200,000 dólares para ayudar

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

La familia de Israel Rodríguez fue desalojada la pasada semana en Houston (Texas) por no poder pagar la renta y cientos de personas se unieron para donar dinero para ayudar a personas como ellos que lo han perdido todo por el coronavirus.

Las imágenes del desalojo de Rodríguez, su pareja y dos hijos pequeños, de 1 y 4 años, fueron mostrada por CNN, lo que generó una ola de solidaridad a nivel nacional.

Continue Reading

Jóvenes organizan multitudinaria fiesta en Washington Square

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

Cientos de jóvenes fueron vistos socializando y bebiendo alcohol en Washington Square Park, la noche de este sábado, sin mantener el distanciamiento social.

A través de las imágenes registradas se puede ver que solo unas pocas personas llevan puesta una máscara y muchos están en grupos numerosos.

Continue Reading

Bares y centros nocturnos agonizan por restricciones en NYC

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn

Imágenes de jóvenes bailando en la calles se han vuelto muy cotidianas las noches de los fines de semana en Brooklyn, después de que los gobiernos del estado y de la ciudad prohibieran a los establecimientos nocturnos abrir sus puertas en interiores.

Algunos de estos negocios han podido mantenerse porque ofrecen comida. Sin embargo, otros se quejan de que el sector está agonizando mientras los clientes demandan que se reabran este tipo de locales.

Continue Reading

Feriado por el 'Labor Day' o Día del Trabajo conlleva peligro de aumento de infecciones de coronavirus

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

Sintiéndose muy alterados en algunos casos luego del deprimente verano del COVID-19, los estadounidenses llegan al fin de semana del Día del Trabajo en medio de advertencias de las autoridades de salud de que no caigan en los mismos errores que cometieron en feriados previos recientes.

El temor es que las fiestas en los jardines de las casas, los bares atestados y otras reuniones de personas provoquen un resurgimiento de las infecciones de coronavirus.

Continue Reading

Colocan más de 100 barriles para basura en parques de la ciudad

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Ismael Luna disfruta con su familia haciendo una barbacoa en Forest Park. Respira aliviado, dice, porque ve el parque más limpio con basureros en cada rincón.

“Me parece muy bien que la ciudad se preocupó, porque la verdad hay que mantener un poco limpio el parque porque viene demasiada gente”, dijo Luna.

Continue Reading

Gobierno federal no reembolsará fondos para limpiar y desinfectar el metro y escuelas -FEMA cambia las reglas

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

Las extensas labores de limpieza del subway podrían ser cosa del pasado ya que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, conocida por sus siglas de FEMA, ya no reembolsará al estado de New York los costos por desinfectar el metro o por la compra de equipos de protección personal y otros equipos de limpieza que se utilizan en la ciudad.

Antonio, que toma este tren todos los días, dice que se ha sentido tranquilo de que no se contagiará del virus por los procesos de limpieza pero teme que se dejen de hacer.

Continue Reading

Cuomo se mantiene firme en prohibición de comer en interior de restaurantes en NYC

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

El gobernador Andrew Cuomo dijo el jueves que no permitirá que la ciudad de Nueva York reabra sus restaurantes para cenar en interiores hasta que la ciudad tenga un plan para asegurarse de que se cumplirán las normas para reducir la propagación del coronavirus.

El gobernador dijo que cree que los restaurantes deberían abrir en la ciudad, pero que el estado no tiene suficiente personal para monitorear los más de 27.000 restaurantes de la ciudad.

Continue Reading

Es tiempo de que se permita a los restaurantes servir adentro: presidente concejo municipal

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

El presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, llamó el miércoles a que se permita que los restaurantes puedan servir en el interior de sus locales.

"Es hora de permitir el servicio en el interior (de los restaurantes) en la ciudad de Nueva York con una capacidad reducida y una orientación clara para garantizar el distanciamiento social y la seguridad”, dijo el llamado “speaker” del concejo municipal.

Continue Reading

NYC CARE brinda atención médica sin importar estatus migratorio

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, habló en su conferencia de prensa sobre la importancia de la participación de los neoyorquinos en la encuesta del censo.

Subrayó que la respuesta de lo habitantes de la ciudad es apenas del 57.9% y tan solo restan 28 días para completar el formulario.

Continue Reading

Gimnasios de NYC reabren sus puertas bajo reglas sanitarias

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

A partir de este día, los gimnasios en la ciudad reabren sus puertas para sus clientes.

Los neoyorquinos podrán aprovechar estos establecimientos luego de que el Departamento de Salud de la ciudad realizara inspecciones, a fin de comprobar que sean lugares seguros para las personas.

Continue Reading

Dueños de restaurantes demandan que se les deje servir adentro de sus locales

BY Jonathan Inoa Manhattan

Con protestas en la calle varios dueños de restaurantes del alto Manhattan presionan al alcalde y al gobernador para que les permitan servir a sus clientes dentro del negocio.

"Si no nos permite ofrecer el servicio en la parte de dentro con ciertas limitaciones y siguiendo el reglamento de salud evidentemente vamos a desaparecer", aseguró Alexis Pérez, dueño del Restaurante Chillis Bar and Grill.

Continue Reading

Harán pruebas de influenza y covid a pacientes de hospital y asilos con síntomas

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Con la llegada de la temporada de gripe el estado de New York tomará nuevas medidas para las personas que estén hospitalizados o en asilos y presenten síntomas que puedan ser confundidos con el coronavirus o la gripe. En ambos casos se exigirá que se hagan la prueba tanto del coronavirus como de la influenza o gripe.,

Algunos neoyorquinos ven como buena la medida.

Continue Reading

Empleados de restaurantes piden salario mínimo además de propinas

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn

Los trabajadores de restaurantes y bares afirman que las propinas que reciben no suman, en muchos casos, el sueldo mínimo que gana cualquier otro tipo de trabajador en el estado.

José Franco, es mesero y habla de sus necesidades: "Peleando para que nuestros empleadores y el gobierno nos de un salario de 15 dólares mínimo, más propina. Porque hemos quedado sin ningún recurso para seguir".

Continue Reading

Uber to Require Some Customers to Take Mask Selfies When Requesting Rides

BY Ryan Chatelain Nationwide

Some Uber customers soon might be asked to take a selfie of themselves wearing a face mask when they request a car.

The ride-hailing company announced Monday that customers who have previously not worn masks during trips will be required to use Uber’s app to photograph themselves with their faces covered.

Continue Reading

Departamento de Salud se prepara para la temporada de gripe

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Nuevas directrices del Departamento de Salud del estado llegan a la ciudad en un esfuerzo por controlar la propagación del virus, especialmente con la llegada de la temporada de gripe.

Tenemos el reporte, en directo desde afuera del hospital Elmhurst, con todos los detalles.

Continue Reading

Somos #UnaNuevaYork En estos tiempos difíciles, la comunidad lo es todo. Te invitamos a compartir el apoyo a todos los héroes en la línea del frente, a los que dan o necesitan ayuda, y a todos los que están experimentando la pandemia en la ciudad.

Publica tus videos, fotos o notas usando #UnaNuevaYork en tu cuenta favorita de redes sociales, participa en alguna de las iniciativas que aparecen en nuestra página #UnaNuevaYork y explora la información que ofrecemos.

SITIOS CON INFORMACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS
SÍNTOMAS

El nuevo virus también conocido como coronavirus o COVID-19 puede causar algunos de los siguientes síntomas respiratorios:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dificultad al respirar y
  • neumonía

El Centro de Control de Enfermedades (CDC) piensa que los síntomas pueden aparecer en un periodo después de dos días hasta los 14 luego de haber estado expuesto al virus.

(Fuente: NYS DOH)