Coronavirus Blog
Acceso Gratis
Hemos abierto el acceso gratuito a nuestra cobertura vital de la crisis del coronavirus hasta el 15 de mayo de 2020. A medida que la situación evolucione continuaremos evaluando el acceso a nuestra cobertura. Vea nuestra transmisión en vivo aquí y nuestro blog en vivo aquí.

10 días de luto en España para recordar a muertos por virus

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

El gobierno de España declaró 10 días de luto para recordar a los casi 27.000 muertos confirmados por el coronavirus, el período de luto nacional más largo en los 40 años de la democracia española.

A partir del miércoles 5 de junio, las banderas ondearán a media asta en más de 14.000 edificios públicos en el país, así como en buques de la Armada, anunció el martes el gobierno. El rey Felipe VI, como jefe de Estado de España, presidirá una ceremonia solemne para recordar a los muertos una vez que el país salga de sus estrictas reglas de cuarentena.

Continue Reading

Cuomo deja atrás la pandemia para enfocarse en la reapertura

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, presentó en su conferencia de prensa el recuento sobre los indicadores oficiales durante el periodo contabilizado más recientemente:

Durante su mensaje, Cuomo enfatizó que a partir de Memorial Day, los neoyorquinos le darán una vuelta a la página del Covid-19 para enforcarse, de lleno a la reapertura del estado.

Continue Reading

De Blasio: la ciudad se prepara para la primera fase de la reapertura

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, inició su rueda de prensa diaria haciendo patente su deseo de que todos los neoyorquinos hayan podido disfrutar del feriado de Memorial Day.

Hizo referencia a que el gobierno municipal está en condiciones de ofrecer pruebas médicas, tanto de coronavirus como de anticuerpos, a un gran sector de la población.

Continue Reading

Beneficios para familias de empleados esenciales muertos por la pandemia

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

Leonardo Ramírez trabaja en el hospital NYU Langone de Brooklyn y, hace tres semanas, fue un paciente maás, enfermo del coronavirus.

En las noches de fiebre alta, este empleado sanitario pensaba en sus hijos y su madre. Tras este delirio, él reconoce la importancia de los beneficios prometidos por el gobernador Cuomo para familias de trabajadores esenciales que hayan muerto debido al Covid-19.

Continue Reading

Legisladores locales piden la reapertura de Staten Island

BY Spectrum Noticias NY1 Staten Island

Legisladores de Staten Island piden al Gobernador que inicie la reapertura de la ciudad por condados.

En una carta, los funcionarios le piden al Gobernador que considere cada condado como una entidad individual antes de abrir.

Continue Reading

¿Cómo una tecnología podría mejorar la limpieza del metro?

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York
UPDATED 2:35 PM ET May. 25, 2020

La limpieza es ardua en los trenes y autobuses de la ciudad para evitar que se propague el Covid-19 y los pasajeros han visto la diferencia.

"Sí, he visto que el tren se mantiene limpio y pues la logística que manejan en los trenes me gusta bastante", explica un usuario.

Continue Reading

Cuomo extiende protección contra desalojos hasta agosto

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, realizó su diaria conferencia de prensa desde el buque museo USS Intrepidpor motivo del Día de los Caídos.

Dicho evento comenzó con un momento de silencio dedicado a aquéllos que sirvieron a su país y perecieron en su defensa.

Continue Reading

Arquidiócesis de Nueva York reinicia sus servicios en iglesias

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

A lo largo de dos meses, los fieles religiosos han practicado su fe desde sus hogares pero a medida que los casos de coronavirus en Nueva York están disminuyendo, líderes religiosos consideran reabrir sus puertas para las misas y sacramentos.

Miguel María estuvo enfermo y recién ingresó a trabajar. Confiesa que para los inmigrantes esta crisis los ha perjudicado el doble y la posibilidad de poder congregarse en un templo es señal que las cosas regresan a la normalidad.

Continue Reading

Crean fondo de apoyo para indocumentadas que encabezan su familia

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York
UPDATED 8:39 AM ET May. 25, 2020

Un grupo de activistas crearon un fondo para ayudar, inicialmente, a 30 mujeres cabeza de hogar que están indocumentadas y sufriendo la crisis económica debido a la Pandemia.

Natasha Bannan, abogada de la organización Latino Justice, explicó que un gran porcentaje de mujeres que han perdido su empleo tienen a cargo a sus hijos y otros miembros de su familia.

Continue Reading

Guía para disfrutar sanamente de las playas de Nueva York

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York
UPDATED 8:32 AM ET May. 25, 2020

La celebración del Día de los Caídos suele ser un fin de semana que atrae a miles de personas a las playas a cargo de la ciudad.

Pero este año para proteger a los neoyorquinos del coronavirus, no se permitirá nadar en el mar, hasta nuevo aviso.

Continue Reading

VA National Cemeteries Will Be Open on Memorial Day

BY Spectrum News Staff Nationwide
UPDATED 7:30 AM CT May. 25, 2020

NATIONWIDE – Memorial Day is less than a week away and for many Americans, the day of remembrance will look different because of COVID-19 precautions.

According to Military.com, while all 142 national cemeteries maintained by the VA will be open on the holiday weekend, visitors will be asked follow health and safety guidelines including social distancing.

Continue Reading

Vendedora ambulante multada mientras vendía chalupas en Corona Plaza

BY Spectrum Noticias NY1 Queens
UPDATED 7:57 PM ET May. 24, 2020

Mercedes, una vendedora ambulante en Corona Plaza fue multada por estar vendiendo chalupas.

"Desesperada, impotente... Porque uno trabaja y yo no estoy robando, yo no estoy matando. Simplemente, la necesidad que nos hace salir a trabajar a buscar algo", detalla Mercedes.

Continue Reading

Cuomo: redoblan labores de limpieza y desinfección del LIRR

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York
UPDATED 7:51 PM ET May. 24, 2020

El gobernador Cuomo confirmó que seguirá adelante con los planes de reapertura para Long Island este miércoles.

Por lo que en el Long Island Rail Road (LIRR) se están redoblando esfuerzos de limpieza y desinfección del servicio.

Continue Reading

Prohíben beber alcohol en la calle en grupos sin distancia social

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York
UPDATED 8:55 AM ET May. 24, 2020

El gobierno de la ciudad anunció una nueva campaña para recordarle a los neoyorquinos que las comidas y bebidas que compren en restaurantes y bares son únicamente para llevar y que las aglomeraciones fuera de estos establecimientos no están permitidas.

Se espera que muchos neoyorquinos salgan de sus casas este fin de semana.

Continue Reading

Nuevo sitio de pruebas gratis del Covid-19 en el Alto Manhattan

BY Jonathan Inoa Manhattan

Juan Nicasio se hizo la pruebas para detectar el virus y anticuerpos del Covid-19 en una clínica ubicada en Washington Heights.

"He decidido hacerme la prueba porque la mente la tenemos preocupada, porque sabemos que la pandemia está azotando y tenemos que hacernos la prueba para protegernos a nosotros, proteger a la familia y al prójimo también", describe Nicasio.

Continue Reading

'Nuestras familias quieren comer': vendedores ambulantes que salieron a vender

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn
UPDATED 7:43 PM ET May. 23, 2020

Al inicio del fin de semana del Día de los Caídos o Memorial Day, ha aumentado el número de personas en las calles, pero también el número de vendedores ambulantes que han ocupado la quinta avenida en Sunset Park.

Van desde los que ofrecen comida hasta los que venden productos no esenciales como joyería o bolsas.

Continue Reading

Iglesias católicas de Brooklyn abrirán sus puertas para oración privada

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn

Las iglesias católicas de la Diócesis de Brooklyn abrirán sus puertas para la oración privada de los feligreses a partir de este martes.

El obispo de Brooklyn hizo el anuncio. Todos aquellos que deseen ingresar a la iglesia deben llevar puesta una mascarilla y situarse a 6 pies de distancia entre sí.

Continue Reading

Cuomo: la región de Long Island podría reabrir la próxima semana

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, presentó en su conferencia de prensa el recuento sobre los indicadores oficiales durante el periodo contabilizado más recientemente:

Durante su anuncio desde la Mansión Ejecutiva del Estado de Nueva York, el Gobernador resaltó que este sábado se alcanza el día número 84 desde que fuera declarada la pandemia.

Continue Reading

Familias viven una pesadilla mientras aguardan a enviar sus muertos a México

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan
UPDATED 8:15 AM ET May. 23, 2020

La vida de Francisco Flores y su familia se ha tornado en el último mes en una pesadilla en la que reina la impotencia tras perder a tres seres queridos por la pandemia del coronavirus y sin poder enviar aún sus cuerpos a México.

El drama de Flores lo viven otras familias que han optado también por llevar los restos de sus parientes a México en lugar de incinerarlos, que desconocen de los procesos en un país extranjero y esperan que se completen los trámites para sepultarlos, los cuales incluyen un certificado de defunción, probar la relación con el fallecido, permiso para el traslado del cuerpo desde Estados Unidos y también dentro de México o traducción al español de documentos.

Continue Reading

Despensa que ayuda con varias necesidades además de alimentos

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Esta no es tu típica despensa… aquí, además de preparar provisiones, los voluntarios se encargan de todas las necesidades de la familia.

“Comprarles pañales para los niños, su cereal de los niños y también no hay que olvidar también una parte grande de nuestra familias que son nuestros animales nuestras mascotas” , explicó Jessica Chacha, de Together We Can.

Continue Reading

Crece la necesidad de alimentos pero también quejas de que se dan víveres en mal estado

BY Julio César García Manhattan

En medio de la crisis, 30 por ciento de las despensas de alimentos de la ciudad de Nueva York han cesado sus operaciones desde el brote de COVID-19.

"Gracias a Dios hay iglesias samaritanas que por lo menos en la calle están regalando comida, es gente de buena voluntad y de buen corazón que nos están dando comida", dijo Omar Morales, desempleado desde hace más de tres meses.

Continue Reading

Homenaje de 'Make the Road' a 67 miembros fallecidos por Covid-19

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

En un homenaje a sus miembros que han fallecido por el coronavirus, la organización Make the Road NY proyectó el jueves en la noche en la fachada de un edificio en Corona los nombres de 67 de estos neoyorquinos.

“Estamos #NombrandoALosFallecidos en el epicentro de esta crisis”, escribió la conocida organización proinmigrante en un mensaje en twitter.

Continue Reading

Un vecindario en Sunset Park y su homenaje diario a los trabajadores esenciales

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn
UPDATED 8:38 AM ET May. 22, 2020

Diariamente, cuando están por ser las siete de la noche, los vecinos de la calle 54 en Sunset Park se alistan como en muchos otros vecindarios en la ciudad para agradecer a los trabajadores esenciales.

Solo que aquí el agradecimiento por su labor ante el brote del coronavirus se hace de una manera muy peculiar: un par de hermanos mexicanos se convierten en DJs y animan a toda la cuadra.

Continue Reading

Ciudad repartirá 1,5 millones de comidas diarias a afectados por COVID-19: alcalde

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan
UPDATED 8:35 AM ET May. 22, 2020

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, anunció este jueves que a partir de la semana que viene desplegará un operativo "masivo" para repartir 1,5 millones de comidas diarias "sanas", incluyendo entregas en 500 escuelas, a los afectados por la pandemia del COVID-19, que ascienden a una cuarta parte de la población local. "Estamos centrados en garantizar que ningún neoyorquino pase hambre", dijo el alcalde en su actualización diaria sobre la crisis del COVID-19, señalando que la ciudad "ha creado una operación masiva en apenas unas semanas y proporcionado 32 millones de comidas desde el comienzo" del brote, pero se va a reforzar ante las previsiones de "inseguridad alimentaria". En torno a un millón de comidas serán enviadas a domicilio, con la colaboración del sector del taxi y los conductores profesionales de la ciudad, y otro medio millón de comidas corresponde a los esfuerzos del Departamento de Educación local, que tiene como puntos de entrega 500 escuelas, especificó De Blasio.

En un mensaje en twitter el alcalde se refirió a todos los neoyorquinos que trabajan duro y que ahora no tienen trabajo ni dinero para proveer a sus familia. Una cosa sabemos escribió de Blasio: ningún neoyorquino pasará hambre. Punto.

Continue Reading

Siguen a la baja número de hospitalizaciones y muertos: Cuomo

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan
UPDATED 8:31 AM ET May. 22, 2020

Las hospitalizaciones por covid-19 han disminuido y las muertes en todo el estado bajaron a 105, según informó el gobernador Andrew Cuomo con lo que se confirmaría que se ha pasado lo peor de la crisis del coronavirus.

"Lo superamos", dijo Cuomo. "Superamos la montaña".

Continue Reading

As More Businesses Reopen Across Texas, El Paso and Amarillo Remain Closed

BY Karina Kling Texas

AUSTIN, Texas -- Not every part of the state is getting to reopen more businesses this week. The governor recently announced El Paso and Amarillo have to wait until May 29, while the state's surge response teams work to contain outbreaks in each region.

The Amarillo-area has been hit hard by coronavirus outbreaks in meat packing plants, while Gov. Greg Abbott has called El Paso’s hospital capacity "too close for comfort."

Continue Reading

Un operador de tren toma en sus manos el distanciamiento social

BY Dan Rivoli Manhattan

Algunos de los operadores del metro han tomado el distanciamiento social en sus propias manos.

El operador de tren Seth Rosenberg para el caso, un delegado sindical, comenzó a bloquear los asientos más cercanos a su cabina de operación dentro de un vagón de tren G.

Continue Reading

¿Cómo se debe limpiar y guardar la mascarilla?

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

¿Cómo se debe limpiar y guardar la mascarilla?

Los tapabocas de tela utilizados durante la pandemia del coronavirus deben lavarse de forma regular, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos.

Continue Reading

Cerca de 39 millones han solicitado ayuda de desempleo durante emergencia

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

Más de 2,4 millones de personas solicitaron beneficios de desempleo la semana pasada en la última ola de despidos por el brote viral que provocó el cierre generalizado de empresas hace dos meses y envió a la economía a una profunda recesión.

Alrededor de 38,6 millones de personas han solicitado ayuda por desempleo desde que el coronavirus obligó a millones de empresas a cerrar sus puertas y reducir sus plantillas, dijo el jueves el Departamento de Trabajo.

Continue Reading

De Blasio asigna más recursos para proteger asilos de ancianos

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York
UPDATED 8:27 AM ET May. 21, 2020

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, inició su rueda de prensa diaria abordando el tema de los asilos de ancianos y hogares de asistencia, donde la crisis sanitaria ha impactado fuertemente.

Hizo referencia a un plan que incrementará las pruebas de Covid-19 que se realicen en unas 169 residencias para envejecientes.

Continue Reading

Cuomo aprueba nuevas reglas para los servicios religiosos

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York
UPDATED 8:23 AM ET May. 21, 2020

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, presentó en su conferencia de prensa el recuento sobre los indicadores oficiales durante el periodo contabilizado más recientemente:

Nuevamente, el jefe del Ejecutivo estatal resaltó que las comunidades latina y afroamericana son las más afectadas por el coronavirus.

Continue Reading

Iglesias durante la pandemia: afectadas como todos pero vitales para muchas comunidades

BY Amy Yensi El Bronx
UPDATED 8:19 AM ET May. 21, 2020

Con el desempleo en aumento en los cinco condados y el azote del Coronavirus en las comunidades, las iglesias han respondido al llamado de la necesidad. Aunque está prohibido congregarse, muchas iglesias han abierto sus puertas para repartir comida, para hacerse la prueba del virus y para otras actividades.

“Estoy muy orgulloso de las obras que están haciendo las iglesias", dijo el concejal de El Bronx y pastor Fernando Cabrera.

Continue Reading

Si tienen un paciente en la casa, aíslenlo: recomendación de doctora a familias latinas

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan
UPDATED 8:06 AM ET May. 21, 2020

“Amanecí en la mañana con fiebre, sudoración, dolor en el cuerpo, y con dificultad respiratoria, y ahí fue cuando fui al departamento de urgencias”.

Así describe la doctora Johanna Contreras, cardióloga del hospital Mount Sinai Morningside, su experiencia luchando contra con el coronavirus.

Continue Reading

Congresistas y religiosos piden a Trump parar deportaciones durante pandemia

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

Miembros del Caucus Hispano en el Congreso de Estados Unidos y dirigentes religiosos pidieron este miércoles al Gobierno del presidente Donald Trump que detenga las deportaciones y libere a los inmigrantes detenidos para evitar la propagación de la COVID-19 y "preservar la estabilidad regional".

El grupo de 38 legisladores demócratas, presidido por el representante Joaquín Castro, de Texas, envió una carta al secretario de Estado, Mike Pompeo, y el secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, indicando que la práctica de deportar y expulsar a los migrantes a toda América Latina y el Caribe "contribuye a la propagación rápida de la COVID-19 en países con menos capacidad de proteger a la gente del virus mortal".

Continue Reading

'Quisiera despertar y descubrir que esto fue solo una pesadilla': Reyna Martínez, quien perdió a sus padres por coronavirus

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Reyna Martínez guardó silencio cuando el coronavirus se llevó a su madre. Se encerraba en el baño y lloraba allí sin que su padre la viera.

Poco después el virus mató a su padre y ella nuevamente disimuló su dolor porque pensó que su hijita de nueve años sufriría mucho al saber que había perdido a sus dos abuelitos, que vivían con ellas y ayudaban a criarla.

Continue Reading

YMCA Locations in Greater Waukesha County to Open Back Up Wednesday

BY Megan Hedstrom Wisconsin
UPDATED 10:40 AM ET May. 20, 2020

WAUKESHA, COUNTY, Wis. (SPECTRUM NEWS)— YMCA locations throughout greater Waukesha county open back up on Wednesday.

The gyms at four out of six YMCA branches across Waukesha County will soon be filled with members who are looking to get back to the gym. But that doesn’t mean things will completely go back to normal just yet.

Continue Reading

¿Cuál es el código postal con más muertes por coronavirus en NYC?

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Norma de Ángel dice que, a pesar de haber tenido el Covid-19, tiene que venir a este banco de alimentos por provisiones.

"Salí todavía positiva. Bueno, el hombre dice que todavía no se me ha quitado. Sí, nos ha afectado económicamente porque estamos sin trabajar", detalla de Ángel.

Continue Reading

Abrirán centro de pruebas de coronavirus en iglesia en Sunset Park

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn
UPDATED 8:08 AM ET May. 20, 2020

La iglesia la basílica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro se convertirá a partir de este miércoles en un centro para realizar pruebas gratuitas del COVID19 a vecinos de Sunset Park.

"Una iglesia es un lugar donde la gente tiene confianza, entonces pensamos que sería un lugar donde con confianza van a acercarse para hacerse una prueba...sobretodo la comunidad inmigrante que tiene desconfianza muchas veces", dijo el reverendo James Gilmour, párroco de la iglesia.

Continue Reading

Reabre en Queens el 'Arepa Lady'; tenía diez empleados hoy solo dos

BY Spectrum Noticias NY1 Queens
UPDATED 8:06 AM ET May. 20, 2020

Arepa Lady, un restaurante en Jackson Heights, acaba de reabrir después de dos meses de estar cerrado. Antes tenia 10 empleados, hoy solo dos.

“Casi todos están recortados. Lo que usted vio aquí son mi suegra, mi esposa, pues que nos toca ayudarnos porque ya no da para tener los empleados”, explicó Alejandro Osorio, propietario de Arepa Lady.

Continue Reading

MTA utilizará lámparas de rayos ultra violeta (UV) para desinfectar vagones y buses

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan
UPDATED 8:03 AM ET May. 20, 2020

La MTA utilizará luz ultravioleta para desinfectar los vagones del metro y autobuses con la esperanza de matar el coronavirus, según anunciaron funcionarios el martes.

La Autoridad de Transporte Metropolitano utilizará una luz ultravioleta recientemente probada para matar el SARS-CoV-2, el virus responsable del COVID-19, con la esperanza de desinfectar mejor su flota, anunció el presidente de la MTA, Pat Foye.

Continue Reading

Many WNY Youth Sports Forced To Take a Timeout

BY Andy Young Buffalo
UPDATED 7:28 PM ET May. 19, 2020

On what was supposed to be the night before the first games of the season for the West Seneca Soccer club, its president had to alert some 800 kids and their families that their house league is canceled for 2020 because of the COVID-19 pandemic.

"A couple times I teared up. It just hit me. I know people have died, but I just feel so bad for the little kids," said Mary Walczak, club president.

Continue Reading

Consulado mexicano en NY lanza iniciativa para distribuir alimentos

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

Alimentos mexicanos llegaron este martes a la mesa de miembros de la comunidad inmigrante mexicana impactados por la pandemia del coronavirus en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut en un esfuerzo conjunto del consulado, organizaciones comunitarias y el sector privado.

Cincuenta familias en Nueva York recibieron el martes una caja con alimentos básicos, en el primer día de la iniciativa, que incluyó tortillas, aceite, arroz, habichuelas, tomate, granos, cebollas o papas, entre otros productos de canasta básica.

Continue Reading

Rafael Miranda, transporta pacientes y más en el hospital

BY Lydia Hu Manhattan

Como transportista de pacientes del hospital Mont Sinai en Morningside, Rafael Miranda, de 35 años, ayuda a mantener en movimiento las operaciones del hospital durante la pandemia. Transporta a los enfermos desde el departamento de emergencias a las salas del hospital, entrega tanques de oxígeno y registros médicos.

"A veces incluso flores a los pacientes", dijo Miranda.

Continue Reading

Guía para identificar síntomas de la enfermedad infantil MIS-C

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El alcalde de Blasio señaló que los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades han confirmado un vínculo entre el coronavirus y una enfermedad inflamatoria que afecta a los niños.

Los expertos de la agencia federal llaman a esta enfermedad Síndrome Inflamatorio Multi-Sistémico en niños o MIS-C, por sus siglas en inglés.

Continue Reading

Cuomo anuncia programa piloto que permite visitar a enfermos en los hospitales

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, presentó en su conferencia de prensa el recuento sobre los indicadores oficiales durante el periodo contabilizado más recientemente:

Cuomo enfatizó que la reactivación económica del estado continúa, recientemente con la inclusión de la Región de la Capital que ha contratado a los suficientes rastreadores para justificar su reapertura.

Continue Reading

Cursos de verano de las escuelas públicas serán a distancia

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, inició su rueda de prensa diaria haciendo referencia al tema de la educación para lo que resta del año lectivo que, desde luego, incluye los cursos de verano.

Al respecto, señaló que el último día de clases será el viernes 26 de junio y que los cursos escolares para el verano tienen ya 177,700 estudiantes registrados:

Continue Reading

La 'telemedicina', una de las prácticas que se ha extendido con la emergencia

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan
UPDATED 7:30 AM ET May. 19, 2020

A medida que la pandemia del coronavirus continúa haciendo estragos en Nueva York, cada día más profesionales médicos se han visto en la necesidad de extender sus servicios a través de la telemedicina.

“Desde que empezó esto a fines de febrero todos los días habían cambios. Tuvimos que cambiar el método de ver pacientes. Tuvimos que cambiar todo lo que sabíamos acerca de proceder con el cuidado del paciente”, dijo María Cellario, directora médica del Centro de Salud Betances.

Continue Reading

¿Cuáles son las regiones que ya reabrieron en Nueva York?

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

La región oeste de Nueva York y la zona de Albany podrán comenzar la fase uno de su reapertura este martes.

Siete de las diez regiones del estado ya cumplen los requisitos establecidos por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.

Continue Reading

Vinoy GM Calls Florida Unemployment System An "Unacceptable Debacle"

BY Josh Rojas Pinellas County

ST. PETERSBURG, Fla. -- The General Manager of the Vinoy Renaissance Hotel in downtown St. Petersburg sent a YouTube message to her furloughed employees last Friday, where she called Florida's broken unemployment system a "debacle" that has not gotten better over the months.

"On April 17, we completed 100 percent well-check phone calls to each and every Vinoy family member. At that time, there was huge frustration with the State of Florida unemployment debacle," said G.M. Barbara Readey. "Here we are, a month later, and the debacle still remains for many, many of our ambassadors. It's unimaginable and unacceptable."

Continue Reading

Anna Maria Island Property Managers Push for Speedy Vacation Rental Reopening

BY Angie Angers Manatee County

ANNA MARIA ISLAND, Fla. — With new improved sanitation protocols in place, dozens of vacation rental property owners and managers on Anna Maria Island are pushing to get their properties back online before Memorial Day weekend hits.

In Phase 1, outlined in Gov. Ron DeSantis’ Safe, Smart, Step-by-Step plan, counties may seek approval to operate vacation rentals by submitting a written request and county vacation rental safety plan to the Florida Department of Business and Regulation.

Continue Reading

Cuomo: sexta región de Nueva York está lista para su reapertura

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, presentó en su conferencia de prensa el recuento sobre los indicadores oficiales durante el periodo contabilizado más recientemente:

Señaló que desde la semana pasada, todo el personal que atienda los hogares de descanso o asilos debe hacerse los exámenes diagnóstico dos veces por semana.

Continue Reading

Nueva York ya fabrica su propio equipo para pruebas de Covid-19

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, realizó su diaria conferencia de prensa en la que anunció que los equipos de pruebas para el diagnóstico del coronavirus, ya se fabrican en la ciudad.

Añadió que con la producción de estos kits de pruebas, elaborados localmente, se incrementará en las semanas entrantes para aumentar la capacidad municipal de continuar con el programa de pruebas y rastreo.

Continue Reading

Schumer: sanciones a quien ofrezca falsos tratamientos de coronavirus

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El senador Charles Schumer exigió al gobierno federal que imponga estrictas sanciones a las compañías que intentan estafar a la gente con falsos tratamientos de coronavirus.

Desde marzo, la Comisión Federal de Comercio ha advertido, en numerosas ocasiones, a las empresas que venden productos que ofrecen una cura para el virus, sin evidencia científica de su efectividad.

Continue Reading

FDA autoriza una prueba casera para diagnosticar el coronavirus

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) ha dado el visto bueno para que los laboratorios hagan pruebas con los kits para detectar el coronavirus en casa.

Una autorización de emergencia fue otorgada para el equipo creado por la compañía Everlywell Incorporated.

Continue Reading

Reinstauran reglas de parqueo alterno en calles de la ciudad

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan
UPDATED 6:00 AM ET May. 18, 2020

Poco después de que la ciudad de Nueva York se declarara estado de emergencia por el coronavirus, las reglas de estacionamiento alterno quedaron suspendidas, pero a partir de este lunes las normas entran en vigor y los conductores tendrán que mover sus vehículos.

"Yo estoy de acuerdo con todas las leyes pero la situación que estamos no es pa'que estén cobrando un parking, cuando todo mundo sabe que aquí no hay parking. Un carro está parado ahí, no está trabajando, que uno puede hacer seguir dejándolo parado ahí hasta que la cosa se normalicen", explica un vecino.

Continue Reading

Miembros del FDNY festejan la recuperación de un bombero hispano

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

Miembros del Departamento de Bomberos se reunieron para animar a un capitán dado que recibió su alta médica después recuperarse del coronavirus y estar internado en el Hospital de White Plains.

Hugo Sosa, un veterano de 29 años, fue hospitalizado y luchó por su vida durante más de 40 días. Necesitó un respirador y pasó varios días en cuidados intensivos.

Continue Reading

Manifestantes exigen una pronta reapertura para salvar la economía

BY Spectrum Noticias NY1 Staten Island

Residentes de Staten Island se congregaron, este sábado para hacer un llamado al gobernador Cuomo y al alcalde Bill de Blasio para alivianar las restricciones que buscan detener la propagación del Covid-19.

Los manifestantes se reunieron cerca de Victory Boulevard, asegurando que la reapertura es la única forma para salvar la economía.

Continue Reading

Study: Gig Economy Growing in Texas

BY Carlos Garcia Texas

AUSTIN, Texas — For about six years, Alanna Sharp has taken advantage of the growing tech industry in Central Texas.

“So I’m a freelance copywriter. I specialize in writing copy for online presence for small businesses in particular,” she said.

Continue Reading

Volunteers Hold Mask Giveaway for Residents of 32822 ZIP Code

BY Matt Fernandez Orange County

ORLANDO, Fla. — Volunteers took part in a huge mask giveaway Saturday in one of the hardest hit areas of Orange County in terms of coronavirus positive cases - the 32822 ZIP code.

At the Engelwood Neighborhood Center, cars wrapped into the street as residents waited to get masks.

Continue Reading

Cuomo: más neoyorquinos deben hacerse la prueba del Covid-19

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, inició su conferencia de prensa dominical con un recuento sobre los indicadores oficiales durante el periodo contabilizado más recientemente:

El mandatario reiteró que para la reapertura económica del estado, hay 5 regiones en Nueva York que ya se encuentran listas. Entre ellas está la región capital y la de Western New Yok, cuya capacidad de pruebas/rastreo solo necesita ser habilitada; y destacó que se trata de un requisito administrativo fácil de cumplir.

Continue Reading

Coronavirus, Production Issues Cause Grocery Price Spike

BY Spectrum News Staff Tampa

TAMPA, Fla. — Food production issues, stay-at-home orders and extra expenses for grocery stores because of coronavirus are leading to sticker shock for customers.

According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, grocery store prices rose 2.6 percent from March to April. Overall, it's the largest increase since 1974. In the case of some products though, prices have gone up by double digits compared to the past year, including the prices of eggs and meats.

Continue Reading

Lo que debes de saber para poder ir al parque este fin de semana

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York
UPDATED 9:32 AM ET May. 17, 2020

El clima cálido ocasiona aglomeraciones en los parques, por lo que aquellas personas que decidan salir a disfrutar de los espacios al aire libre verán a más agentes de policía este fin de semana.

El NYPD ampliará un programa piloto para supervisar los grupos numerosos y asegurarse que todo el mundo cumpla con el distanciamiento social.

Continue Reading

Parroquia en Elmhurst recuerda a sus miembros fallecidos por Covid-19

BY Spectrum Noticias NY1 Queens
UPDATED 9:11 AM ET May. 17, 2020

El sacerdote Ricardo Beuther lee en cada misa de domingo los nombres de miembros que han muerto de Covid-19 en su parroquia.

"Cada nombre tiene una historia, cada nombre no es solamente un número pero es una persona con madres y padres, con hijos y es algo tremendo para mencionar estos nombres", explica Beuther.

Continue Reading

Cuomo autoriza la apertura de hipódromos y pistas de carreras

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

El gobernador Cuomo autoriza la apertura de hipódromos y pistas de carreras de vehículos sin participación de espectadores en el estado de Nueva York.

Cuomo dijo que aproximadamente la mitad del estado está en el proceso de reapertura por fases y que con ello se espera que aumente el número de nuevos casos de Covid-19, pero no drásticamente.

Continue Reading

COVID-19 Forces Storied College Access Program to Adapt

BY Eva McKend Louisville
UPDATED 10:07 AM ET May. 16, 2020

WASHINGTON, DC — With her eyes on becoming an attorney, Sydney Johnson has always been ambitious but wonders if she would be going to Kentucky State University this fall on a full scholarship if it were not for the support of the Lincoln Foundation.

"I don’t think I would have these opportunities without them propelling me," she said.

Continue Reading

Desafío de los restaurantes y bares: ¿cuál es el mínimo de ocupación para reabrir?

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan
UPDATED 8:50 AM ET May. 16, 2020

Con preocupación ven algunos empresarios los resultados de una encuesta publicada por NYC Hospitality Alliance, que da muestra de los grandes desafíos que tendrán que enfrentar muchos restaurantes y bares para poder sobrevivir tras la pandemia del coronavirus.

“Muy nostálgico saber que construir un negocio de estos es tan dificil. Uno lo hace con muchos años, o sea, esto no se logra de un día para el otro”, dijo Marcos Muñoz, propietario del Restaurante-Bar Mojitos.

Continue Reading

Exigen liberar de recintos estatales a los detenidos por ICE

BY Julio César García Manhattan

Desafiando la orden municipal que prohíbe las concentraciones de personas durante la pandemia, decenas de neoyorquinos llegaron a pie y en bicicleta para manifestarse, por cuarta ocasión, frente a las oficinas del gobernador, Andrew Cuomo.

Los manifestantes le exigían que use sus poderes de emergencia durante la crisis de salud pública para liberar a los detenidos de ICE dentro de las instalaciones estatales y los presos de correccionales sobrepobladas.

Continue Reading

Bay Area-Based Legislators Disagree on Need for Special Session on Unemployment System

BY Mitch Perry Florida

ST. PETERSBURG, Fla. — Gov. Ron DeSantis has already rejected Democratic calls for a special session to deal with the state’s troubled unemployment system, but the arguments for and against such a session continued between Tampa Bay area-based state lawmakers on Friday.

Democrats don’t want to just talk about reforming the unemployment system, however. They also want to add Medicaid expansion and reforming election laws to the call – proposals that Republican state Reps. Jamie Grant and Jackie Toledo denounced as “political” during a Tampa Tiger Bay virtual meeting.

Continue Reading

La Fonda Paisa, restaurante colombiano en NJ tratando de navegar la emergencia del coronavirus

BY Jonathan Inoa Más allá de Nueva York

Durante 24 años, La Fonda Paisa ha sido uno de los puntos de encuentro para latinos en la avenida Palisade de Englewood, New Jersey.

"Para nosotros y para la gente, porque en este pueblo hay mucha gente que vive en cuartos y no pueden cocinar entonces para ellos venir a un restaurante es como una recreación una relajación", dijo Erica Binkert, propietaria del Restaurante Fonda Paisa.

Continue Reading

Miles de familias con hijos en la escuela en Jackson Heights y otros vecindarios recibirán cupones de regalo de $150

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Miles de padres de estudiantes de varias escuelas primarias de Queens recibiran pronto ayuda financiera para aliviar la crisis creada por el covid-19.

“Esto es importantísimo, yo veo que gente tienen necesidad, que necesitan comida, que necesitan todo tipo de servicios y necesitan ayuda con su renta y otras cosas", dijo Murray Abeles, director de administración y finanzas de NYC Kid's Rise.

Continue Reading

Más gente con problemas de ansiedad, depresión y otros por emergencia del coronavirus

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

Según expertos médicos del Centro de Salud Comunitario Union en El Bronx, la pandemia del coronavirus podría estar sembrando una crisis de salud mental sin precedentes, sobre todo en los vecindarios hispanos y afroamericanos, donde la emergencia parece no dar tregua.

“Muchos de los pacientes están sufriendo de ansiedad. Mucho miedo de que no saben lo que va a pasar mañana. No quieren salir de la casa. Dificultades durmiendo”, explicó Mildred Casiano, directora de Salud del Comportamiento.

Continue Reading

Dueños y empleados de salones de belleza y barberías piden se encuentre manera segura de reabrir

BY Spectrum Noticias NY1 El Bronx

Plácida Soto sólo tiene tres años como propietaria del salón Carmen House of Beauty, un negocio donde arreglan el pelo y las uñas. Desde el 16 de marzo no ha trabajado y dice tener miedo de perder el negocio por no poder costear los gastos de la renta y otros servicios.

“No estamos trabajando, pero hay que pagar porque sino pagamos cuando vayamos a trabajar no vamos a poder trabajar”, dijo Soto.

Continue Reading

¿Cuánto tiempo pasará hasta que sepamos si las reaperturas causan picos del virus?

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

Varios estados y algunos otros países han comenzado a relajar cautelosamente las restricciones mientras observan los posibles picos en las infecciones del coronavirus. Saber el momento adecuado es complicado. Los rastreadores de enfermedades notan la imposibilidad de ver claramente lo que está sucediendo sin pruebas generalizadas.

Una mirada a cuando podríamos empezar a ver cualquier impacto en la salud de la reapertura:

Continue Reading

A pesar de que es la norma, muchos se niegan a usar mascarilla en NY

BY Spectrum Noticias NY1 Manhattan

Un debate se libra en Nueva York, donde el COVID-19 ha cobrado más de 20.000 vidas: exactamente dónde y cuándo se debe usar la marcarilla.

Desde el 17 de abril, el estado de Nueva York obliga a todos a cubrirse la cara en cualquier lugar donde no pueda mantener una distancia de al menos dos metros (seis pies) de las personas que no conviven con ellos. Solo están exceptuados los menores de dos años o las personas que puedan demostrar una razón médica.

Continue Reading

La pandemia y la fe de un cura: Pierde a su mentor y a su papá

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn

El reverendo Joseph Dután recuerda el cúmulo de sensaciones que tuvo cuando levantó el cáliz en la iglesia vacía: amargura, soledad, incluso dudas.

Pero también sintió la promesa de esperanza típica de la Pascua, por más que haya una pandemia que ya le ha sacado mucho a él y a su comunidad, y que amenaza con llevarse más todavía.

Continue Reading

Together/Alone: Handshakes on Hold Due to COVID-19. Try These Alternatives

BY Josh Robin Nationwide
UPDATED 11:56 AM ET May. 14, 2020

NOTE: This story is part of “Together/Alone,” a column from Spectrum News Chief National Political Reporter Josh Robin that explores life during the COVID-19 pandemic.

“As a society, just forget about shaking hands. We don’t need to shake hands. We’ve got to break that custom because, as a matter of fact, that is really one of the major ways that you can transmit a respiratory-borne illness.” — Dr. Anthony Fauci, April 7, 2020

Continue Reading

36 Million Americans Have Sought Unemployment Aid Since Coronavirus Spread

BY Spectrum News Staff Nationwide

WASHINGTON — Nearly 3 million laid-off workers applied for U.S. unemployment benefits last week as the viral outbreak led more companies to slash jobs, even though most states have begun to let some businesses reopen under certain restrictions.

The wave of layoffs may not subside until Congress can agree on providing rescue aid for financially desperate state and local governments, as well as further help for households. Republicans and the Trump administration are locked in a standoff with Democrats, who have proposed trillions more in aid beyond the nearly $3 trillion already allocated to individuals and businesses. Republican leaders say they want to first see how previous aid affects the economy and have expressed skepticism about approving much more spending now.

Continue Reading

Beer is Essential; What Happens When Bars Are Not?

BY Lena Blietz San Antonio

SAN ANTONIO -- You still can’t grab a drink at your favorite dive bar, but breweries have been up and running all throughout stay-at-home orders.

Even drinking at home isn’t enough to keep the money coming in at the same rate.

Continue Reading

Más de 36 millones han solicitado ayuda de desempleo desde que comenzó emergencia

BY Spectrum Noticias NY1 Más allá de Nueva York

Casi 3 millones de trabajadores despedidos solicitaron beneficios de desempleo la semana pasada, ya que el brote viral llevó a más empresas a recortar puestos de trabajo, aunque la mayoría de los estados han comenzado a dejar que algunos negocios vuelvan a abrir bajo ciertas restricciones.

Alrededor de 36 millones de personas han solicitado ayuda por desempleo en los dos meses desde que el coronavirus obligó a millones de empresas a cerrar sus puertas y reducir sus plantillas, dijo el jueves el Departamento de Trabajo.

Continue Reading

Two Well-Known Democrats Among Candidates Vying for Senate District 14

BY Reena Diamante Austin

AUSTIN, Texas — Six candidates have filed to run in the July 14 special election for Texas Senate District 14. The historically Democratic seat, which state Sen. Kirk Watson is vacating for a job in academia, covers Bastrop County and parts of Travis County. Two Austin-area elected officials are duking it out for the seat in the Texas Senate.

Hours before the filing deadline Wednesday, Sarah Eckhardt made her bid for the state Senate official. She hopes to follow in the footsteps of her father, Bob Eckhardt, who was a member of the Texas House of Representatives before coming a congressman.

Continue Reading

Otra entrega de alimentos en Jackson Heights

BY Spectrum Noticias NY1 Queens

Interminables filas como estas dan muestra del desolador panorama que se vive por estos días en Jackson Heights, en Queens, una de las zonas más afectadas por el COVID19, donde la falta de trabajo ha dejado a muchos sin comida.

“Es un área muy rica, muy multicultural, pero también desafortunadamente donde hay muchas personas que el gobierno no les puede ayudar, no les da asistencia”, dijo Marcos Muñoz.

Continue Reading

Aun con miedo, trabajadoras domésticas van a la calle en espera de ser contratadas

BY Spectrum Noticias NY1 Brooklyn

Son las 9:30 de la mañana y un grupo de mujeres se reúne en la esquina de las avenidas Marcy y División en Williamsburg para buscar quien las contrate para limpiar una casa.

Las mujeres salen a trabajar a pesar de que al menos tres empleadas domésticas de esta esquina han muerto de COVID19, según el Proyecto de Justicia Laboral.

Continue Reading

Cuomo: una temprana reapertura traería consecuencias muy negativas

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York
UPDATED 5:33 PM ET May. 13, 2020

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, inició su conferencia de prensa con un recuento sobre los indicadores oficiales durante el periodo contabilizado más recientemente:

Subrayó el compromiso que tiene el estado a los trabajadores esenciales y agradeció el gran trabajo de este grupo de empleados.

Continue Reading

Texas Tattoo Artists Say It's "One of the Safest" Businesses to Reopen Due to Sterilization Practices

BY Stacy Rickard San Marcos

SAN MARCOS, Texas -- Tattoo artists in Texas are in limbo right now, wondering when their shops will be allowed to safely reopen.

"The fact that there aren't machines running is the weird thing. There's no buzz," said tattooer Mark Diehl. "Over the years, people are like, ‘The sound of the machine, does it bother you?’ And it's like, 'No. I barely even hear it anymore."

Continue Reading

Miles de muertes en Nueva York se quedan sin explicación

BY Spectrum Noticias NY1 Nueva York

De acuerdo con las cifras oficiales, unas 20,000 muertes en la ciudad estarían relacionadas con complicaciones del coronavirus.

Sin embargo, funcionarios del Departamento de Salud municipal reconocieron que hay miles de muertes adicionales a esta cifra que todavía no se pueden explicar del todo.

Continue Reading

Somos #UnaNuevaYork En estos tiempos difíciles, la comunidad lo es todo. Te invitamos a compartir el apoyo a todos los héroes en la línea del frente, a los que dan o necesitan ayuda, y a todos los que están experimentando la pandemia en la ciudad.

Publica tus videos, fotos o notas usando #UnaNuevaYork en tu cuenta favorita de redes sociales, participa en alguna de las iniciativas que aparecen en nuestra página #UnaNuevaYork y explora la información que ofrecemos.

SITIOS CON INFORMACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS
SÍNTOMAS

El nuevo virus también conocido como coronavirus o COVID-19 puede causar algunos de los siguientes síntomas respiratorios:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dificultad al respirar y
  • neumonía

El Centro de Control de Enfermedades (CDC) piensa que los síntomas pueden aparecer en un periodo después de dos días hasta los 14 luego de haber estado expuesto al virus.

(Fuente: NYS DOH)